Kronik hastayken eğlenmek için özür dilemeyeceğim

Ben altı yaşındayken Rocky Mountain benekli ateşiyle hastaneye kaldırıldım. Hastanede, yatak odasından çıkmaya, giyinmeye ve oyun odasında olabildiğince fazla zaman geçirmeye teşvik edildim. Pediyatrik yerde duran diğer çocukları okumak ve oynamak için odama dergi ve kitaplar getirdim. Yan odada lösemili bir kız vardı ve yüzlerimizi paylaştık ve ortak penceremizden merhaba dedik. Oyun oynayabilmek, hastaneye kaldırılacak kadar hasta olmadığım anlamına…

Non mi scuserò per il divertimento mentre sono malato cronico

Quando avevo sei anni, fui ricoverato in ospedale con la febbre macchiata di Rocky Mountain. All’ospedale, sono stato incoraggiato ad alzarmi dal letto, vestirmi e passare più tempo possibile nella sala giochi. Ho portato riviste e libri nella mia stanza per leggere e giocare con altri bambini che erano in piedi sul pavimento pediatrico. C’era una ragazza con…

Não vou me desculpar por me divertir enquanto estou cronicamente doente

Quando eu tinha seis anos, fui hospitalizada com febre maculosa. No hospital, fui encorajado a sair da cama, me vestir e passar o máximo de tempo possível na sala de jogos. Trouxe revistas e livros para o meu quarto para ler e brincar com outras crianças que estavam no chão pediátrico. Havia uma garota com leucemia na sala…

Je ne m’excuserai pas de m’amuser pendant que je suis malade chronique

Quand j’avais six ans, j’ai été hospitalisée pour une fièvre tachetée des montagnes Rocheuses. À l’hôpital, j’ai été encouragée à sortir du lit, à m’habiller et à passer le plus de temps possible dans la salle de jeux. J’ai apporté des magazines et des livres dans ma chambre pour lire et jouer avec d’autres enfants qui se…

No me disculparé por divertirme mientras estoy crónicamente enfermo

Cuando tenía seis años, fui hospitalizado con fiebre manchada de las Montañas Rocosas. En el hospital, me animaron a salir de la cama, vestirme y pasar el mayor tiempo posible en la sala de juegos. Llevé revistas y libros a mi habitación para leer y jugar con otros niños que estaban parados en el piso pediátrico. Había una…

I won’t apologize for having fun while I’m chronically ill

When I was six, I was hospitalized with Rocky Mountain spotted fever. At the hospital, I was encouraged to get out of bed, get dressed, and spend as much time as possible in the playroom. I brought magazines and books to my room to read and play with other children who were standing on the pediatric floor. There…

Das unerkannte Leiden von COVID-19: “Überlebende werden das Leben völlig gestört haben”

© / Radio-Canada Etwa 57.000 Québécois wurden mit COVID-19 infiziert, und 26.000 gelten als wiederhergestellt. Das heißt aber nicht, dass jetzt jeder seinen normalen Geschäften nachgehen kann. Der 40-jährige Luc (nicht sein richtiger Name) hielt ihn für gut in Form, bevor ihn COVID-19 Anfang Mai traf. Nachdem seine Frau positiv auf das Coronavirus getestet worden war, entschied…