Fibromyalgie ist eine einfallsreiche Krankheit

Dieses Syndrom ist nach wie vor wenig bekannt, aber die Schmerzen und die Müdigkeit, die es verursacht, sind sehr real und stören den Alltag. Einige Patienten haben das Gefühl, an einer „endlosen Grippe“ zu leiden. Gelenkschmerzen, Müdigkeit, die bis zu Erschöpfung und Schlafstörungen führen kann. Dies sind die Hauptsymptome der Fibromyalgie. Dieses missverstandene und manchmal kontroverse Syndrom ist…

La fibromyalgie est une maladie imaginative

Ce syndrome reste mal connu, mais la douleur et la fatigue qu’il provoque sont bien réelles et perturbent le quotidien. Certains patients ont l’impression de souffrir d’une «grippe sans fin». Douleurs autour des articulations, fatigue pouvant aller jusqu’à épuisement et troubles du sommeil. Ce sont les principaux symptômes de la fibromyalgie. Ce syndrome méconnu et parfois controversé n’est…

La fibromialgia es una enfermedad imaginativa.

Este síndrome sigue siendo poco conocido, pero el dolor y la fatiga que causa son muy reales e interrumpen la vida cotidiana. Algunos pacientes sienten que sufren de “gripe sin fin”. Dolor alrededor de las articulaciones, fatiga que puede llegar al agotamiento y trastornos del sueño. Estos son los principales síntomas de la fibromialgia. Este síndrome incomprendido ya…

Fibromyalgia is an imaginative disease

This syndrome remains poorly understood, but the pain and fatigue it causes are very real and disrupt everyday life. Some patients feel like they are suffering from “endless flu”. Pain around the joints, fatigue that can go as far as exhaustion and sleep disturbances. These are the main symptoms of fibromyalgia. This misunderstood and sometimes controversial syndrome is…

«Asla fibromiyaljiniz olduğunu söylemeyin, çünkü o zaman sizi dinlemezler»

Mar López Díaz-Robles, yedi yaşından beri kemiklerinin, başının ve dizlerinin çok az dinlendiğini söylüyor. “Gençken çekiyorsunuz, ancak yıllar geçtikçe ağrı yoruluyor, çünkü asla durmuyor, ama geçiyor ve bulantı, mide ağrısı, sindirim sorunları eşlik ediyor” 53 ve danışmadan konsültasyona kadar rahatlama bulmaya çalışıyor. Mar hayatını diğer hastalara anlatır: Isabel Rico, Yolanda Lorenzo ve isimlerini vermek istemeyen diğerleri,…

«Non dire mai che hai la fibromialgia, perché allora non ti ascolteranno»

Mar López Díaz-Robles afferma che le sue ossa, la testa e le ginocchia fanno male con poco riposo da quando aveva sette anni. “Quando sei giovane stai tirando, ma con il passare degli anni, il dolore si stanca, perché non si ferma mai, ma va oltre ed è accompagnato da nausea, mal di stomaco, problemi digestivi”,…

«Nunca diga que você tem fibromialgia, porque eles não vão ouvi-lo»

Mar López Díaz-Robles diz que seus ossos, cabeça e joelhos doem com pouco descanso desde os sete anos de idade. “Quando você é jovem, está puxando, mas com o passar dos anos, a dor se cansa, porque nunca para, mas termina e é acompanhada de náusea, dor de estômago, problemas digestivos”, descreve uma mulher que completou…

«Sag niemals, dass du Fibromyalgie hast, denn dann hören sie dir nicht zu»

Mar López Díaz-Robles sagt, dass ihre Knochen, Kopf und Knie seit ihrem siebten Lebensjahr mit wenig Ruhe schmerzen. „Wenn du jung bist, ziehst du, aber im Laufe der Jahre werden die Schmerzen müde, weil sie nie aufhören, sondern übergehen und von Übelkeit, Bauchschmerzen und Verdauungsproblemen begleitet werden“, beschreibt eine Frau, die 53 Jahre alt geworden ist…

«Nunca digas que tienes fibromialgia, porque entonces no te escucharán»

Mar López Díaz-Robles dice que sus huesos, cabeza y rodillas duelen con poco descanso desde que tenía siete años. “Cuando eres joven estás tirando, pero a medida que pasan los años, el dolor se cansa, porque nunca se detiene, pero se va y va acompañado de náuseas, dolor de estómago, problemas digestivos”, describe una mujer que…